Zásady ochrany osobních údajů

Obsah

1. Úvodní informace
2. Obecné informace o využívání osobních údajů
3. Podrobné informace o využívání osobních údajů
   1. Kontakt prostřednictvím e-mailu nebo telefonu
   2. Uživatelský účet
4. Zásady cookies a jiné technologie

1. Úvodní informace

1. Správcem osobních údajů ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je Angara Distribution sp. z o.o. sp.k. (ul. Hubala 7/12, 05-803 Warszawa; NIP 5272951048) (Správce). Kontakt se Správcem je možný:
   1. poštou (na adresu uvedenou v odst. 1 výše),
   2. elektronickou poštou (na adresu biuro@angara.pl),
   3. telefonicky (na číslo +48 663 332 331).
2. Tento dokument (Zásady ochrany osobních údajů) se týká servisu dostupného na adrese https://b2b.angara.pl/ (Servis), provozovaného Správcem.
3. Zásady ochrany osobních údajů se netýkají jiných internetových servisů, na které se v Servisu nacházejí odkazy. Osoby navštěvující jiné internetové servisy by se měly seznámit se zásadami ochrany osobních údajů těchto servisů.
4. Současná verze Zásad ochrany osobních údajů je platná od 19.12.2025 r.

2. Obecné informace o využívání osobních údajů

1. Informace uvedené v této kapitole se vztahují na všechny operace zpracování uvedené v další části Zásad ochrany osobních údajů.
2. Zpracování údajů probíhá v souladu s obecně závaznými právními předpisy, zejména GDPR a zákonem ze dne 12. července 2024 Právo elektronických komunikací (PKE - polská legislativa).
3. Příjemci údajů mohou být subjekty spolupracující se Správcem při realizaci cílů uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů (zejména firmy realizující služby v oblasti IT) a subjekty oprávněné k získání údajů na základě právních předpisů.
4. Osobám, jejichž osobní údaje jsou zpracovávány v rámci operací uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů, náleží právo požadovat od Správce přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování nebo přenositelnost – za podmínek stanovených v GDPR. Realizace práv může probíhat zejména prostřednictvím kontaktu se Správcem (pomocí kontaktních prostředků uvedených v kapitole 1 výše).
5. V situaci, kdy je základem zpracování údajů oprávněný zájem Správce (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), mají osoby, kterých se tyto údaje týkají, právo vznést námitku proti zpracování údajů (za podmínek obdobných jako v odst. 2 výše).
6. Osobám, kterých se údaje týkají, náleží dále právo podat stížnost u dozorového úřadu (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych; https://www.uodo.gov.pl).
7. Není-li uvedeno jinak, je poskytnutí údajů dobrovolné, avšak nezbytné pro realizaci konkrétní služby poskytované Správcem. Odmítnutí poskytnutí údajů může být spojeno s nemožností realizace této služby.
8. Osoby, kterých se údaje týkají, nebudou podléhat automatizovanému rozhodování, včetně profilování, o kterém se hovoří v čl. 22 odst. 1 a 4 GDPR.

3. Podrobné informace o využívání osobních údajů

3.1 Kontakt prostřednictvím e-mailu nebo telefonu

1. Správce zpracovává osobní údaje předané prostřednictvím e-mailových zpráv zasílaných na e-mailové adresy v doméně angara.pl nebo prostřednictvím telefonních čísel obsluhovaných Správcem.
2. Rozsah údajů může zahrnovat zejména jméno, příjmení, kontaktní údaje (e-mail nebo telefon) a další informace předané prostřednictvím e-mailu nebo telefonu.
3. Účelem zpracování osobních údajů je vyřízení záležitosti nahlášené prostřednictvím e-mailu nebo telefonu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR – oprávněný zájem),
4. Údaje budou zpracovávány po dobu nezbytnou pro vyřízení záležitosti, pokud dříve nebude vznesena účinná námitka.

3.2 Uživatelský účet

1. Správce zpracovává osobní údaje za účelem založení uživatelského účtu umožňujícího využívání internetového systému velkoobchodního prodeje Správce.
2. Rozsah osobních údajů zahrnuje:
   1. jméno, příjmení, adresa, telefonní číslo, e-mailová adresa, login, heslo, číslo zákaznické karty, fakturační údaje (soukromá osoba – kupující nebo osoba přebírající objednávku),
   2. název firmy, DIČ (NIP), jméno, příjmení, adresa, telefonní číslo, e-mailová adresa, login, heslo, číslo zákaznické karty, fakturační údaje (firma – kupující nebo osoba přebírající objednávku),
3. Účelem zpracování osobních údajů je:
   1. založení a vedení uživatelského účtu za účelem využívání internetového systému velkoobchodního prodeje Správce (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR - smlouva),
   2. kontakt s uživatelem ve věcech týkajících se účtu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR – oprávněný zájem Správce),
   3. předávání obchodních informací Správce prostřednictvím elektronické pošty nebo SMS se souhlasem osoby ve smyslu čl. 398 odst. 2 PKE (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR – souhlas).
4. Údaje budou zpracovávány po dobu:
   1. vedení účtu a dobu uplatňování případných nároků souvisejících s účtem (týká se údajů spojených s uživatelským účtem),
   2. jednoho roku, pokud dříve nebude odvolán souhlas (týká se údajů pro zasílání obchodních informací).
5. Udělený souhlas s předáváním obchodních informací může být kdykoli odvolán, zejména kontaktem se Správcem způsobem uvedeným v kapitole 1 výše. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování, které bylo provedeno na základě souhlasu před jeho odvoláním.
6. Zdrojem údajů osoby přebírající objednávku (v případě jejich uvedení) je osoba podávající objednávku.

4. Zásady cookies a jiné technologie

1. Správce využívá v Servisu soubory cookies.
2. Využívání souborů cookies nezpůsobuje:
   1. shromažďování informací umožňujících identifikaci osoby navštěvující Servis,
   2. změny v konfiguraci zařízení využívaného k prohlížení Servisu.
3. Podrobné informace o druhu souborů cookies, jejich účelu, době uchovávání atd. jsou dostupné níže

Funkční soubory cookie (povinné)

b2b.termalnihrnky.cz

monit_token: 365 dny, cookie
Identifikuje zákazníka obchodu.

shop_monit_token: 30 minuty, cookie
Identifikuje zákazníka obchodu.

client: 1 dny, cookie
Identifikuje přihlášeného zákazníka / košík nepřihlášeného zákazníka.

affiliate: 90 dny, cookie
Ukládá informace o identifikátoru partnera, přes kterého došlo k vstupu do obchodu.

ordersDocuments: cookie
Ukládá informace o stavu tisku dokumentu.

__idsui: 1095 dny, cookie
Súbor potrebný pre tzv. ľahkú funkciu prihlásenia na webovej stránke.

__idsual: 1095 dny, cookie
Soubor nezbytný pro fungování tzv. lehkého přihlášení na stránce.

__IAI_SRC: 90 dny, cookie
Ukládá pouze zdroj, ze kterého došlo k vstupu na web.

login: cookie
Ukládá informaci o tom, zda se uživatel na stránce přihlásil.

CPA: 28 dny, cookie
Obsahuje informace o proměnných pro programy CPA / CPS, kterých se web účastní.

__IAIRSABTVARIANT__: 30 dny, cookie
Identifikátor varianty pro test A/B a konfiguraci enginu IdoSell RS.

basket_id: 365 dny, cookie
Identifikátor košíku uživatele stránky, přidělený na dobu trvání relace.

page_counter: 1 dny, cookie
Počítadlo navštívených stránek.

LANGID: 180 dny, cookie
Ukládá informace o jazyku vybraném uživatelem stránky.

REGID: 180 dny, cookie
Ukládá informace o regionu uživatele stránky.

CURRID: 180 dny, cookie
Ukládá informace o měně vybrané uživatelem stránky.

__IAIABT__: 30 dny, cookie
Ukládá identifikátor A/B testů pro účely testování a vylepšování funkčnosti obchodu.

__IAIABTSHOP__: 30 dny, cookie
Ukládá identifikátor obchodu účastnícího se A/B testu.

__IAIABTVARIANT__: 30 dny, cookie
Ukládá identifikátor varianty vylosované v rámci probíhajícího A/B testu.

toplayerwidgetcounter[]: cookie
Ukládá počet zobrazení vyskakovacího okna.

samedayZipcode: 90 dny, cookie
Ukládá informaci o PSČ uživatele stránky, která je nezbytná pro nabídku kurýrní zásilky ve službě SameDay.

applePayAvailability: 30 dny, cookie
Ukládá informaci o tom, zda je pro uživatele dostupná platební metoda ApplePay.

paypalMerchant: 1 dny, cookie
Identifikátor účtu PayPal.

toplayerNextShowTime_: cookie
Ukládá informaci o čase, kdy má dojít k dalšímu zobrazení vyskakovacího okna.

rabateCode_clicked: 1 dny, cookie
Ukládá informaci o zavření lišty informující o aktivní slevě.

freeeshipping_clicked: 1 dny, cookie
Ukládá informaci o zavření lišty informující o dopravě zdarma.

redirection: cookie
Ukládá informaci o zavření vyskakovacího okna informujícího o doporučeném jazyku pro obchod.

filterHidden: 365 dny, cookie
Po kliknutí na možnost sbalení filtru pro zboží ukládá informaci, který filtr má být sbalen po obnovení seznamu zboží.

toplayerwidgetcounterclosedX_: cookie
Ukládá informaci o zavření vyskakovacího okna.

cpa_currency: 60 minuty, cookie
Obsahuje informace o měně pro programy CPA / CPS, kterých se stránka účastní.

basket_products_count: cookie
Ukládá informace o počtu položek v košíku.

wishes_products_count: cookie
Ukládá informace o počtu položek v seznamu oblíbených.

HOMELANDID: 180 dny, cookie
Ukládá informace o zemi návštěvníka.

remembered_shop_mfa: 365 dny, cookie
CookieNameRememberedShopMfa

IAI S.A.

iai_accounts_toplayer: 30 dny, cookie
Zajišťuje správné zobrazení vyskakovacího okna informujícího o službě přihlášení IdoAccounts (https://www.idosell.com/pl/tysiace-gotowych-do-uzycia-funkcji/logowanie-do-sklepu-z-konta-w-innym-serwisie/).

IdoSell

platform_id: cookie
Ukládá informaci o tom, zda se stránka zobrazuje v mobilní aplikaci.

paypalAvailability_: 1 dny, cookie
Ukládá informaci o tom, zda je uživateli k dispozici platební metoda PayPal.

ck_cook: 3 dny, cookie
Ukládá informaci o tom, zda uživatel webu vyjádřil souhlas s cookies.

IdoAccounts

accounts_terms: 365 dny, cookie
Ukládá informaci o tom, zda uživatel souhlasil s využíváním služby IdoAccounts.

express_checkout_login: 365 dny, cookie
CookieNameExpressCheckoutLogin

Google

NID: 180 dny, cookie
Tyto soubory cookie (NID, ENID) slouží k zapamatování preferencí uživatele a dalších informací, jako je preferovaný jazyk, počet výsledků zobrazených na stránce s výsledky vyhledávání (například 10 nebo 20) a to, zda si uživatel přeje mít zapnutý filtr Google SafeSearch. Tento soubor je rovněž nezbytný pro poskytování platební služby Google Pay.

Google reCAPTCHA

_GRECAPTCHA: 1095 dny, cookie
Tento soubor cookie nastavuje služba Google reCAPTCHA, která chrání naši stránku před spamovými dotazy v kontaktních formulářích.

PayPal

ts: cookie
Tento soubor cookie je obvykle poskytován společností PayPal a podporuje platební služby na webu.

ts_c: 1095 dny, cookie
Tento soubor cookie obvykle poskytuje společnost PayPal a slouží k prevenci podvodů.

x-pp-s: cookie
Tento soubor cookie je obvykle poskytován společností PayPal a podporuje platební služby na webu.

enforce_policy: 365 dny, cookie
Tento soubor cookie je obvykle poskytován společností PayPal a podporuje platební služby na webu.

tsrce: 3 dny, cookie
Tento soubor cookie je obvykle poskytován společností PayPal a podporuje platební služby na webu.

l7_az: 60 minuty, cookie
Tento soubor cookie je nezbytný pro funkci přihlášení k PayPal na webové stránce.

LANG: 1 dny, cookie
Tento soubor cookie je obvykle poskytován společností PayPal a podporuje platební služby na webu.

nsid: cookie
Používá se v souvislosti s transakcemi na webových stránkách. Soubor cookie je nezbytný pro bezpečné transakce.




Analytické soubory cookie

IAI S.A.

__IAI_AC2: 45 dny, cookie
Identifikátor sledování konverzí (Activity Tracking) pro účely shromažďování historie zdrojů předcházejících zadání objednávky, jakož i zdroje, díky kterému byla objednávka zadána v souladu s modelem atribuce last click.

Google Maps

SID: 3650 dny, cookie
Obsahují digitálně podepsané a šifrované záznamy identifikátoru účtu Google uživatele a času posledního přihlášení. Kombinace těchto souborů cookie (SID, HSID) umožňuje společnosti Google blokovat mnoho druhů útoků, jako jsou pokusy o krádež obsahu formulářů odesílaných ve službách Google.




Reklamní soubory cookie

Meta (Facebook)

fbsr_: cookie
Obsahuje podepsanou žádost pro uživatele aplikace Facebook App.

fbss_: 365 dny, cookie
Sdílená relace Facebooku.

fbs_: 30 minuty, cookie
Relace na portálu Facebook.

Meta Pixel: 999 dny, sledovací pixel
Meta Pixel je kousek kódu, který umožňuje měřit účinnost reklamy prostřednictvím pochopení aktivit uživatelů stránky a zajišťuje, že reklamy obchodu jsou zobrazovány správným osobám.

_fbp: 90 dny, cookie
Cookie používané k profilování uživatelů a co nejpřesnějšímu přizpůsobení reklamy profilu uživatele.

fr: 90 dny, cookie
Cookie používané k profilování uživatelů a co nejpřesnějšímu přizpůsobení reklamy profilu uživatele.

_fbc: 730 dny, cookie
Poslední návštěva v obchodě.

tr: cookie
Cookie používané k profilování uživatelů a co nejpřesnějšímu přizpůsobení reklamy profilu uživatele.

sb: 402 dny, cookie
Tento soubor cookie pomáhá identifikovat a uplatnit dodatečná bezpečnostní opatření v případě, že se někdo pokusí získat přístup k účtu na Facebooku bez oprávnění, například zadáním náhodně vybraných hesel. Používá se také k ukládání informací, které Facebooku umožní obnovit účet uživatele, pokud zapomene heslo, nebo k dodatečnému ověření, pokud má podezření, že se někdo naboural do jeho účtu. Patří sem například soubory cookie „sb“ a „dbln“, díky kterým je možné bezpečně identifikovat prohlížeč uživatele.

usida: cookie
Shromažďuje kombinaci prohlížeče uživatele a jedinečného identifikátoru, která se používá k přizpůsobení reklam uživatelům.

wd: 9 dny, cookie
Tento soubor cookie pomáhá směrovat provoz mezi servery a analyzovat rychlost načítání produktů společnosti Meta u různých uživatelů. Díky souborům cookie může společnost Meta také zaznamenávat poměry stran a rozměry obrazovky a oken uživatele a ví, zda má uživatel zapnutý režim vysokého kontrastu, což jí umožňuje správně zobrazovat své weby a aplikace. Může například využívat soubory „dpr“ a „wd“, mimo jiné k zajištění optimálních parametrů obrazovky zařízení pro uživatele.

locale: 9 dny, cookie
Tento soubor cookie obsahuje polohu uživatele, který se naposledy přihlásil v tomto prohlížeči.

datr: 7 dny, cookie
Účelem souboru cookie datr je identifikace webového prohlížeče používaného pro připojení k Facebooku, nezávisle na přihlášeném uživateli. Tento soubor cookie hraje klíčovou roli v bezpečnostních funkcích a integritě stránky Facebooku.

b2b.termalnihrnky.cz

RSSID: 180 dny, cookie
Identifikátor uživatele IdoSell RS, používaný pro účely zobrazení přizpůsobených doporučení produktů na stránce.

__IAIRSUSER__: 60 minuty, cookie
Identifikátor uživatele IdoSell RS, používaný pro účely zobrazení přizpůsobených doporučení produktů na stránce.



4. Osoba prohlížející Servis může provést volbu týkající se využívání souborů cookies, zejména prostřednictvím možnosti „Nastavení souborů cookies“ v Servisu nebo příslušnou konfigurací internetového prohlížeče. Níže jsou uvedeny instrukce týkající se nastavení souborů cookies v nejpopulárnějších internetových prohlížečích:
   • Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
   • Opera: https://help.opera.com/cs/latest/web-preferences/
   • Safari: https://support.apple.com/cs-cz/guide/safari/ibrw850f6c51/mac
   • Firefox: https://support.mozilla.org/cs/kb/vymazani-cookies-dat-stranek-firefox